CO129-010 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 508

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

A. J. Gordon Byrne
Laurel Officer he
Victoria 1st August 1843.

I have to acknowledge the receipt of your letter of this date forwarding a report from the Committee of Public Health &c. In reply I am directed by His Excellency, the Governor to convey to you his permission for the improvements of ... at ... once, ensuring the drains be at a ...

No: 59
Sir
This hill
503
Victoria 19th August 1840.

I am directed by His Excellency, the Governor to request, that you will select in communication with Mr Morrison and the Harbour Master, a site for a House to be erected as the residence of Chinese Pilots engaged in conducting Vessels from this Harbour to Whampoa, and other places.

I have to ... encourage ... succeeded in ... your letter, but at the same time to desire, that you will as soon as possible send in an estimate of the expense, in order that it may be duly examined and sanctioned.

(Signed) Richard Woosnam
A. J. Gordon Esq.
Land Officer.
Victoria

(Signed) Richard Woosnam.
The Lord Saltoun H. E. Q. C. H. C.

My Lords,
Victoria 21st August 1843
In reply to Your Lordships' communication of this date forwarding an original letter from Major Aldrich, in which that officer recommends an enlargement of ...

Edit History

2026-05-16 23:37:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

A. J. Gordon Byrne Laurel Officer he Victoria 1st August 1843. I have to acknowledge the receipt of your letter of this date forwarding a report from the Committee of Public Health &c. In reply I am directed by His Excellency, the Governor to convey to you his permission for the improvements of ... at ... once, ensuring the drains be at a ... No: 59 Sir This hill 503 Victoria 19th August 1840. I am directed by His Excellency, the Governor to request, that you will select in communication with Mr Morrison and the Harbour Master, a site for a House to be erected as the residence of Chinese Pilots engaged in conducting Vessels from this Harbour to Whampoa, and other places. I have to ... encourage ... succeeded in ... your letter, but at the same time to desire, that you will as soon as possible send in an estimate of the expense, in order that it may be duly examined and sanctioned. (Signed) Richard Woosnam A. J. Gordon Esq. Land Officer. Victoria (Signed) Richard Woosnam. The Lord Saltoun H. E. Q. C. H. C. My Lords, Victoria 21st August 1843 In reply to Your Lordships' communication of this date forwarding an original letter from Major Aldrich, in which that officer recommends an enlargement of ...

Baseline (Original)

hil A. J. Gordon Byn Laurel Officer he Victorius 1f August 18463. I have to acknowledge the receipt of your letter of this date forwarding a leport frome the Committe of Public Health &c. dis reply I am directed by His Excellency, the Governor to convey to you his permissing for the improvements of at once dearing encing the drains be at a No: 59 Sir This hil 503 Victoria 19 th August 1840. I am directed by His Excellency, the Governor to request, that you will select in communication with Int Morrison and the Harbour Master, a site for a House to be erected as the residence of Chinese Pilots = engaged in conducting Vests from this Harbour to Whampoa, and other places. I have to ecourut cended in ke bl Major General your letter, but at the same time to desire, that you will as soon as, - possible send in an estimate of the expense, in order that it may may be duly examined and sanctioned. I have to (Signed) Richard Woosnam A. J. Gordon Eag Land Officer. Victoria (Signed) Richard Womans. The Lord Saltown hf. 183. Q. C.HC. My Lords, Continu Victoria 21th August 1843 In reply to Your Endships= unication of this dak forwarding au - iriginal letter from Major Aldrich, in which ho: 40 that officer NEO DIAN 27 mends an Enlargement of the

2026-05-16 23:37:22 · Baseline

View content

hil

A. J. Gordon Byn

Laurel Officer he

Victorius 1f August 18463.

I have to acknowledge the receipt of your letter of this date forwarding a leport frome the Committe of Public Health &c. dis reply I am directed by His Excellency, the Governor to convey to you his permissing for

the improvements of

once

dearing

encing

the drains be at a

No: 59

Sir

This hil

503

Victoria 19 th August 1840.

I am directed by His Excellency, the Governor to request, that you

will select in

communication with Int Morrison and the

Harbour Master, a site for a House to be erected as the residence of Chinese Pilots = engaged in conducting Vests from this Harbour to Whampoa, and other places.

I have to

ecourut

cended in

ke bl

Major General

your letter, but at the same time to desire,

that

you

will as soon as,

- possible send in

an estimate of the expense, in order that it

may

may be duly

examined and sanctioned.

I have to

(Signed) Richard Woosnam

A. J. Gordon Eag

Land Officer.

Victoria

(Signed) Richard Womans.

The Lord Saltown hf. 183. Q. C.HC.

My Lords,

Continu

Victoria 21th August 1843

In reply to Your Endships= unication of this dak forwarding

au -

iriginal letter from Major Aldrich, in which

ho: 40

that

officer

NEO DIAN 27

mends an

Enlargement of

the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.